We changed the server settings page when we added email forwarding for parking and web hosting. The new page does specify which setting is in use at the top.
We were also thinking about splitting the page into 3 pages. Hosting elsewhere, services w/ email forwarding, and advanced dynadot dns each on their own page. Would that be better?